...

Stance, Footing and Facework in Multilingual YouTube Interaction: Negotiating Alignment and Emerging Community Norms

Document Type : Original Article

Author

General Requirements Unit, University of Technology and Applied Sciences, Salalah, Sultanate of Oman

Abstract
YouTube comment sections have become multilingual spaces in which users evaluate content, negotiate relationships, and contest participation, yet stance, footing, facework, and multilingual practices remain insufficiently integrated within digital-pragmatic research. This study examines how viewers use these resources to negotiate alignment, disagreement, and emerging community norms. The dataset comprised approximately 10,413 comments from 30 videos across six multilingual YouTube channels, with 300–400 interactional sequences selected for detailed sequential analysis. Data were retrieved through the YouTube Data API v3 and supplemented by video transcripts, manual transcription using ELAN and a structured SFFN coding framework. Corpus-assisted frequency mapping was integrated with interactional and comparative analysis. Affective evaluation was the most salient stance pattern identified, and empathetic/affiliative alignment was the most salient footing. Confrontational practices could simultaneously support affiliation and disagreement; positive politeness and mitigated criticism enabled affiliation and disagreement to coexist, and depending on uptake, either solidarity or escalation. Code-switching and translanguaging were used as pragmatic resources, and recurrent endorsement, correction, enforcement and gatekeeping were markers of emerging normative orientations. The findings support the SFFN framework and suggest that digital pragmatic meaning emerges through interconnected processes of positioning, relational management, multilingual practice, and recursive norm negotiation.

Keywords

Subjects


Articles in Press, Corrected Proof
Available Online from 15 December 2026