...

The Embodied–Spatial Model of Fear Idiomaticity (ESM-FI): A Corpus-Based Qualitative Analysis of Bodily and Spatial Schemas in English Fear Idioms

Document Type : Original Article

Authors

1 Independent researcher and lecturer in English Literature, EU, Tbilisi, Georgia

2 Independent Researcher, Tbilisi, Georgia

Abstract
Fear is commonly described as an emotional state, yet its linguistic representation frequently relies on bodily sensation, spatial configuration, movement, containment, instability, and loss of control. This study proposes the Embodied–Spatial Model of Fear Idiomaticity (ESM-FI), a framework in which recurrent bodily experiences associated with fear are organized through spatial image schemas before becoming conventionalized in English idiomatic expressions. Using a qualitative, schema-coded content analysis of 40 conventional English fear idioms, independently validated by a second, blind rater, the study identifies eleven recurring spatial schemas and quantifies their distribution. CONTAINER (22.5%) and BLOCKAGE (20.0%) emerge as the dominant organizing schemas, jointly accounting for over 40% of coded instances, and 32.5% of idioms integrate two or more schemas. Inter-rater reliability was substantial (Cohen's kappa = .747; 92.5% set-overlap agreement), and the pattern of disagreement revealed a genuine boundary ambiguity between the CONTAINER and DISPLACEMENT/IN–OUT schemas for idioms describing organ displacement. Corpus-frequency data further indicate that the sampled idioms vary widely in usage, from single-digit to four-digit raw token counts. Together these findings provide empirically grounded support for the study's Schema Constraint Hypothesis and its broader Embodied–Spatial Hypothesis, while its Reactivation Hypothesis remains a theoretically motivated prediction for future experimental testing. The study contributes a unified, testable account of the relationship between bodily experience, spatial cognition, idiomatic meaning, and the reactivation of emotion through language.

Keywords

Subjects


Articles in Press, Corrected Proof
Available Online from 15 December 2026